Beratung zu BAMF- und Flüchtlingskursen: Nur mit Termin!

Kontakt:
Kay Kochanski
Tel: 04161-501-4334, daf@stadt.buxtehude.de
Integrationskurse (BAMF), Berufsbezogene
Sprachförderung (DeuFöV/BAMF), Flüchtlingskurse
– Raum 24

Zur Beratung bitte mitbringen:
• Ausweis/Pass und/oder Aufenthaltstitel
• Bescheinigung von Ausländerbehörde/
BAMF/Jobcenter/BVA über Berechtigung/
Verpflichtung zur Teilnahme am Integrationskurs
• Leistungsbescheid für Arbeitslosengeld II
(Jobcenter/Wohngeld/Kindergeldzuschlag
o.ä.)
• Nachweis über Gebührenermäßigung/
-befreiung (z.B. GEZ, Kita o.ä.)
• Bescheinigungen über bereits absolvierte
Sprachkurse/-tests (z.B. A1-Zertfikat)
Weitere Informationen zu Integrationskursen
finden Sie auch unter www.bamf.de, zur Prüfung
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) unter
www.telc.net.

Sozialberatung

Für Migrant*innen und Flüchtlinge
Bei alltäglichen Fragen und Problemen kann
ein Beratungsgespräch helfen. Bitte vereinbaren
Sie einen Termin!
Arbeiterwohlfahrt (AWO)
Bertha-von-Suttner-Allee 4
21614 Buxtehude
Tel.: 04161 / 602330
Termine nach Vereinbarung

CONSULTATION ON BAMF AND REFUGEE COURSES: ONLY WITH APPOINTMENT

Contact:
Kay Kochanski
Tel. 04161-501-4334, daf@stadt.buxtehude.de
Integration courses (BAMF), vocational German
language promotion (DeuFöV/BAMF),
courses for refugees – Room 24

Please bring the following documents with
you:
• Identity card/passport and/or residence
permit
• Confirmation from „Ausländerbehörde“
(Immigration and Naturalisation Office)/
BAMF/ Job-center/BVA of eligibility/obligation
to take part in an intergration course
• Official confirmation of receipt of „Arbeitslosengeld
II“ (unemployment benefit/
Jobcenter)/ housing benefits/ child benefits
or similar.
• Confirmation of eligibility for reduction in/
exemption from fees (eg television licence
fees, kindergarten charges or similar.)
• Certificates for language courses/examinations
(eg .Level A1 Certificate) you have
al-ready taken.
Further information on integration courses
can also be found at www.bamf.de, and www.
telc.net for the German Test for Immigrants/
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)

Social counselling

For immigrants and refugees
If you have everyday questions or problems,
social counselling can help. Please make an
appointment.
Arbeiterwohlfahrt (AWO)
Bertha-von-Suttner-Allee 4
21614 Buxtehude
Tel.: 04161 / 602330
only with appointment

Haben Sie Fragen zu unserem Angebot?
Wünschen Sie sich weitere Kurse oder ein
maßgeschneidertes Angebot?
Rufen Sie mich gerne an oder vereinbaren
einen Termin. Ich freue mich auf Sie!

Darüber hinaus beraten wir:
• Migrant*innen und ihre Angehörigen
• Mitarbeiter*innen von Firmen, Behörden
und Kommunen
• Lehrkräfte von allgemein- und berufsbildenden
Schulen
• Ehrenamtlich Aktive und Lehrkräfte in
der Flüchtlingsarbeit
• Aupairs, Gastschüler*innen und ihre
Familien.
 

Do you have any questions concerning the
courses we offer?
Do you require different courses or a
customised course?
Don‘t hesitate to phone us, or make an
appointment to come and see us. We look
forward to meeting you!

We also offer our consultation services to
the following groups:
• Immigrants and their relatives.
• Company employees, public authorities
und local boroughs.
• Teaching staff at schools and vocational
colleges.
• Volunteers and teachers working with
refugees.
• Au pairs, visiting international